Freelance English/French Translator

Services: translation, copywriting, editing, teaching, research.


Working fields: archaeology, commerce, engineering, history, industry, law, life sciences, natural history, shipping, technology, tourism, watercraft.



– Translating since 1997, freelance since 2004.

– Exhaustive knowledge of British and French cultures. 

– Varied professional experience in fields other than translation.

– Excellent communication skills derived from teaching and public speaking.

– Author published in English and French.

– Teacher of nautical English at the Institut Nautique de Bretagne (INB).


Added value

– Quality assurance process applied to all translations.

– Rigorous research with client-specific glossary.

– Professional liability insurance covering all translations.

– Confidentiality guaranteed by contract.

– Creative, thorough and reliable.



– Detailed description of my services: click here

– Terms and conditions: click here

– Independent advice on purchasing translations: click here

– Code of professional conduct: click here

– Member of the French Union of Professional Translators:


Email me at       


French version